Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von “Onkel Wanja”, einer rabenschwarzen Komödie, die das Landleben in vier unvergesslichen Augenblicken einfängt. Diese außergewöhnliche Aufführung verspricht nicht nur herzhaftes Lachen, sondern auch nachdenkliche Momente. Von der ersten Szene bis zum letzten Vorhang eröffnet sich dem Publikum eine fesselnde Geschichte, die mit Heiterkeit, gelegentlicher Melancholie und stets schwarzem Humor die Facetten des Lebens auf dem Land beleuchtet.
In der neuen Interpretation von “Onkel Wanja” wird das Original in einem erfrischenden Gewand präsentiert, das den unverwechselbaren Sprachrhythmus von Tschechows Dialogen bewahrt, aber gleichzeitig einen unerwartet neuen Klang einführt. Diese Neuschreibung geht bis zur Wurzel der Metaphern und Bilder, um sicherzustellen, dass sie in ihrer Ursprünglichkeit erstrahlen. Und gerade in dieser Fassung wird deutlich, warum Anton Tschechow viele seiner Werke als Komödien bezeichnete.
Die Übersetzung von Ekaterina Bezghina bildet die Grundlage für diese geschliffene, pointierte und flotte Neufassung. Mit einer Kombination aus Sprachverständnis und kreativer Energie hat sie es geschafft, die Tiefen des Originals zu erforschen und gleichzeitig den zugrunde liegenden Humor und die ironischen Untertöne auf faszinierende Weise herauszuarbeiten.
Die Besucher können sich auf ein Theatererlebnis freuen, das die klassische Handlung von “Onkel Wanja” in einem frischen Licht zeigt. Die feine Balance zwischen Drama und Komödie wird in dieser Neuinterpretation meisterhaft eingefangen, und die Charaktere erwachen zu neuem Leben, während sie ihre Sehnsüchte, Enttäuschungen und Beziehungen auf der Bühne durchleben.
Inhalt
Drückend schwül ist es, da auf dem Lande. Und während sich Serebrjaków,Professor im vorzeitigen Ruhestand, lieber seiner Gicht hingibt, als sich um seine junge Frau Jeléna zu kümmern, verdreht diese den Männern den Kopf. Astrów, Arzt auf Stippvisite, doziert um sein Leben; Onkel Wanja, Verwalter des Guts, versucht mit Krawatte und psychologischen Finten zu punkten und hasst seine Mutter, die alte Wojnízkaja. Die sucht ihr Heil in ihren Ratgebern und schwärmt doch immerzu nur vom Professor. Nur der Gitarre zupfende Telégin und das alte Kindermädchen, die gute Marína Timoféjewna, bewahren ihren Humor und ihre Ruhe, wenn für einen Augenblick alle Charaktere durcheinanderwirbeln, Sumpfgeister beschworen werden und wild aufeinander geschossen wird.
Dann kehrt wieder Stille ein, alles ist, wie es war, nur die Grillen zirpen; und Sónja, die jüngste im Hause, freut sich schon darauf, eines Tages im Sarg zu liegen und die Welt in aller Ruhe von unten betrachten zu können.
Besetzung: Tilmar Kuhn, Dagmar Bernhard, Helen Barke, Mark Weigel, Mario Ramos & Dagmar Biener
Wo: Schlosspark Theater, Schloßstraße 48, 12165 Berlin
Premiere: 2. September 2023
Voraufführungen: 31.08.und 01.09. 2023
Vorstellungen: bis 15. Oktober 2023
Tickets: ab 19,00 Euro
Beitragsbild: © DERDEHMEL/Urbschat (Dagmar Bernhard, Mark Weigel, Boris Aljinoric)
HIER finden Sie noch weitere Veranstaltungstipps, die interessant sein könnten.